Techniques de traduction : comment les maîtriser efficacement ?

Un « hello » anglais qui se mue en salutation japonaise au détour d’un polar : voilà comment la traduction transforme parfois une simple formule en énigme. Les amoureux des langues, les néophytes anxieux, les explorateurs de dictionnaires tombent tous, un jour ou l’autre, sur cette frontière mouvante : rester fidèle au texte ou donner libre cours à l’esprit. Derrière …

The post Techniques de traduction : comment les maîtriser efficacement ? appeared first on ActuMag.